La homicidio de Pelé, el 10 del Santos y de la histórica selección brasileña del siglo pasado, obliga a reparar en el origen de los dos símbolos que identifican al legandario futbolista: su apodo y su dorsal.
[Especial Muere Pelé]
El diez. Un dorsal icónico que, cosas del destino, le llegó por casualidad. Fue en el Mundial de 1958 cuando la Confederación Brasileña envió la serie de jugadores, pero olvidó asignar los números, por lo que la FIFA los asignó por orden, otorgándole el número 10 al décimo atleta de la serie, Pelé.
Su impacto fue tal que, desde ese momento, ese dorsal se convirtió en un símbolo. Ya era el dorsal de un aberración, un número que han llevado algunos de los más grandes de la historia, como Maradona o Messi a posteriori que él.
Pelé. El apodo de Edson Arantes do Nascimento, fallecido este jueves a los 82 primaveras, tiene su origen, según la traducción más extendida, en un problema de dicción y en la figura de un ídolo de su infancia: el cancerbero José Tela da Conceição Faustino, Bilé.
Bilé era el cancerbero del Vasco de São Lourenço, un modesto equipo del estado de Minas Gerais, en el que asimismo militaba el padre de O Rei, João Ramos do Nascimento, Dondinho, informa Efe.
De pequeño, a Edson, que por aquel entonces era llamado Dico por su clan, jugaba asimismo de cancerbero y, cada vez que hacía una parada, se gritaba a sí mismo "¡Segura, Bilé!" ("¡Agarra, Bilé!"), inspirado en el compañero de su padre.
Sin secuestro, por su corta antigüedad, pues tenía casi nada cuatro primaveras, aún no conseguía pronunciar correctamente el nombre de Bilé, y los amigos con los que jugaba por las calles de Bauru, en el interior de Sao Paulo, creían que decía poco parecido a "Pelé", siempre según la traducción que recoge la agencia.
El apodo cuajó entre sus colegas de pelota, que pasaron a llamarlo "Pelé", poco que en un principio irritó al verde Edson, aunque no le quedó más remedio que aceptarlo. Y con el tiempo el mote se convirtió en una marca total.